mardi 2 juin 2015

Pour maman

أشتاق إليك كل يوم
و الشوق فيك مؤلمُ
كم اتألم حين أشتاق
أيا بهية يا خير مؤنسِ
البهجة بك تزداد
و ما بهجتي إلا بكِ
أحببتك حبا يتعدا الصفات
أنت حياتي أنت أملي
أدامك الله يا خَيْر الأمهات
دمت ذخرا دمت حبيبتي
كم أود الا أشتاق
و الشوق يغمرني
نظرة  واحدة في عيناك
تنسيني همي و أرقي
أدامك الله يا اماه
كم أحببتك و كم سأحبك

Une nuit d'hiver

Quelle nuit d'hiver! 
Inondée de pluie
Je traverse des terres
En cherchant cette fille
Je rentre sous la lumière 
Je la vois, elle me souris
Entourée par ses sœurs 
Deux, ah trois filles! c'est parti
On a parlé pendant des heures
Et j'ai découvert sa magie
Ensorcelé, je ne pouvais me taire
J'étais excité, j'étais éblouie 
Je me suis laissé faire
J'ai laissé tomber ma garde soutenue
On était tellement similaires
Qu'on a parlé à l'infinie 
Du maroc jusqu'à nounou d'enfer
On défilait un train d'une vie
Je me lève pour mon diner en retard 
Mais mon cœur dansait le rythme de son esprit
J'ai diné avec un goût amer 
J'avoue, j'étais encore sous sa magie
On a continué à s'écrire 
Nuit après nuit, les jours se sont suivis
J'avais tant de choses à lui dire
Tant de poèmes, tant de récits 
C'était trop tôt pour mon délire 
Elle me manquait, j'étais anéantie 
Et puis il y avait son autre histoire
Je ne savais plus ce qui m'a pris 
J'étais jaloux je devais me taire
Mais ma raison a repris le dessus
Et les jours passaient comme les éclairs 
Le temps n'était  plus mon ennemie
Nos regards se chantaient des vers
On s'est emporté avec la poésie 
Je l'appelais souvent "ma fleure"
Elle l'était, tellement elle est jolie
On n'arrivait plus à faire marche arrière 
Je lui ai dis : on est foutus!
On avançait très vite, on avait peur
Mais c'était toujours exquis
C'est ma fleure, mon petit bonheur
La douceur qui illumine à présent ma vie.